==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བརྟག་པ་བཞི་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གསུམ་པ། དཔའ་བོ་དང་བཀའ་ནོད་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ།
བརྟག་པ་བཞི་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གསུམ་པ། དཔའ་བོ་དང་བཀའ་ནོད་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ།
དེ་ལྟར་དབང་གི་ལྷ་མོ་བཤད་ནས། ད་ནི་དག་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་མོ་དང༌། དཔའ་བོའི་ལྷ་མོ་དང༌། བཀས་གནང་བའི་ལྷ་མོ་དང་གསུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །མཛེས་པ་ཡི་ནི་མཚན་ཉིད་དེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནས། པདྨ་གར་དབང་རིགས་འབྱུང་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་གྱིས་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དག་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་མོ་བཤད་དོ། །ལུས་ནི་སྔོ་བསངས་ཅུང་ཟད་སྐྱ། །ཞེས་པ་ནས། མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་དཔའ་བོའི་ལྷ་མོ་མི་བསྐྱོད་པའི་རིགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཤད་དོ། །དམར་ཞིང་སེར་ལ་མིག་དམར་ཞིང༌། །ཞེས་པ་ནས། མཁའ་འགྲོ་མར་འདི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཅེས་པའི་བར་གྱིས་དཔའ་བོའི་ལྷའི་རིགས་བཤད་དོ། །བུད་གང་སེར་ཞིང་ཅུང་ཟད་སྔོ། །ཞེས་པ་ནས། བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་རྗེས་འགྲོ་ཡིན། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་དག་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཤད་དོ། །ཅུང་ཟད་སྔོ་ཞིང་ཅུང་ཟད་ལྗང༌། །ཞེས་པ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རིགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་ཏོ། །སེར་ཞིང་སེར་བའི་མདོག་ཏུ་སྣང༌། །ཞེས་པ་ནས། ཁཎྜ་རོ་ཧཱའི་རིགས་འབྱུང་ཡིན། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་དཔའ་བོའི་ལྷ་མོ་དུ་མ་སྐྱེས་མའི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བསྟན་ཏོ། །བུད་མེད་གང་ཞིག་ཤ་ལ་སྲེད། །ཅེས་པ་ནས། ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་རིགས་འབྱུང་ཡིན། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་དཔའ་བོའི་ལྷ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་རིགས་བསྟན་ཏོ། །བུད་མེད་
གང་ཞིག་མདོག་ནི་སྤྲིན་སྔོན་འདྲ། །ཞེས་པ་ནས། མཁའ་འགྲོ་མར་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཅེས་པའི་བར་གྱིས་དཔའ་བོའི་ལྷ་མོ་གཟུགས་ཅན་མའི་རིགས་བསྟན་ཏོ། །གང་གིས་སྐྲ་ནི་འཁྱིལ་པ་དང༌། །ཞེས་པ་ནས། མཚན་ཉིད་འགྱུར་བ་འདི་དག་ནི། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་བཀས་གནང་བའི་ལྷ་མོ་པདྨའི་རིགས་བསྟན་ཏོ། །དམར་ཞིང་སེར་བའི་བུད་མེད་གང༌། །ཞེས་པ་ནས། ཕྱག་རྒྱའི་ལན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་པའི་བར་གྱི་བཀས་གནང་བའི་ལྷ་མོ་ལས་ཀྱི་རིགས་བསྟན་ཏོ། །ཐུང་ཞིང་བྱིན་པ་སྦོམ་པ་དང༌། །ཞེས་པ་ནས། ཁྱིམ་དུ་རྡོ་རྗེ་འདྲི་བར་བྱེད། །ཅེས་པའི་བར་གྱིས་བཀས་གནང་བའི་ལྷ་མོ་ཧེ་རུ་ཀའི་རིགས་བསྟན་ཏོ། །ལུས་ཀུན་ལ་ནི་བ་སྤུ་ཡོད། །ཅེས་པ་ནས། ཁྱིམ་དུ་མཆེ་བ་བྲིས་ཏེ་མཆོད། ཅེས་པའི་བར་གྱིས་བཀས་གནང་བའི་ཕག་མོའི་རིགས་སུ་བསྟན་ཏོ། །བརྟག་

【汉语翻译】
第四品之释论第三，显示勇士和敕许之相。
第四品之释论第三，显示勇士和敕许之相。
如是宣说了权力的天女后，现在要显示清净者的天女、勇士的天女和敕许的天女这三者的相。从“此后当宣说，美貌之相”开始，到“莲花自在部所生”为止，宣说了莲花部的清净者的天女。从“身体蓝黑略带灰”开始，到“当知是空行母”为止，宣说了勇士天女不动部的相。从“红色且黄，眼红色”开始，到“此空行母无疑虑”为止，宣说了勇士天神的部。从“女子何者黄色略带蓝”开始，到“乃是善逝部之随行”为止，宣说了清净者的天女宝部的相。从“略带蓝且略带绿”开始，显示了金刚亥母的部。从“黄色且显现黄色之色”开始，到“乃是断头母部所生”为止，显示了勇士天女众多生母部的天女。从“女子何者贪恋肉”开始，到“乃是黑汝嘎部所生”为止，显示了勇士天女空行母的部。女子何者颜色如青云，从“女子何者颜色如青云”开始，到“此空行母无疑虑”为止，显示了勇士天女有色母的部。从“何者头发是盘旋”开始，到“这些相的改变是”为止，显示了敕许的天女莲花部。从“红色且黄色的女子何者”开始，到“变为手印之答复”为止，是敕许的天女事业部。从“短且腿粗大”开始，到“家中描绘金刚”为止，是敕许的天女黑汝嘎部。从“身体皆有毛发”开始，到“家中描绘獠牙而供养”为止，是敕许的猪母部。考察

【英语翻译】
The third chapter of the fourth section: Showing the characteristics of heroes and those who receive commands.
The third chapter of the fourth section: Showing the characteristics of heroes and those who receive commands.
Having explained the goddess of power in this way, now I will show the characteristics of the three: the goddess of purification, the goddess of heroes, and the goddess of command. From "Then, what should be explained correctly, is the characteristic of beauty," to "It arises from the Padma Garwang lineage," the goddess of purification of the lotus lineage is explained. From "The body is blue-black, slightly gray," to "The Dakini should be known," the characteristics of the hero goddess of the Akshobhya lineage are explained. From "Red and yellow, with red eyes," to "There is no doubt about this Dakini," the lineage of the hero deity is explained. From "A woman who is yellow and slightly blue," to "She is a follower of the Sugata lineage," the characteristics of the goddess of purification of the Ratna lineage are explained. From "Slightly blue and slightly green," the lineage of Vajravarahi is shown. From "Yellow and appearing in a yellow color," to "It arises from the Khandaroha lineage," the goddess of the hero, the goddess of the lineage of many mothers, is shown. From "A woman who craves meat," to "It arises from the Heruka lineage," the lineage of the hero goddess, the Dakini, is shown. A woman whose color is like a blue cloud, from "A woman whose color is like a blue cloud," to "There is no doubt about this Dakini," the lineage of the hero goddess, the Rupavati, is shown. From "Whoever's hair is coiled," to "These changes of characteristics are," the goddess of command, the lotus lineage, is shown. From "A woman who is red and yellow," to "It becomes a reply to the mudra," the goddess of command is the Karma lineage. From "Short and with thick thighs," to "At home, draw a vajra," the goddess of command is the Heruka lineage. From "The whole body has hair," to "At home, draw fangs and make offerings," the lineage of the command is shown as the Varahi lineage. Examination

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
པ་བཞི་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གསུམ་པའི་འགྲེལ་པའོ།། །།
བརྟག་པ་བཞི་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གསུམ་པ། དཔའ་བོ་དང་བཀའ་ནོད་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
第四品的分别论第三的注释。
第四品之分别论第三，显示勇士与堪布之相。

【英语翻译】
Commentary on the third chapter of the fourth section.
The third chapter of the fourth section: Showing the characteristics of the hero and the one who receives the command.

============================================================

